Je vous presente Sara Carter a l age de 12 ans environ.(sur la photo, elle est surement dans un champ et derriere elle, est tendue une bache peinte en guise de decor, representant la campagne ideale ?)
Chanteuse du Groupe "The Carter Family " Groupe des années 30 dont j'interprete souvent les chansons soit en concert , soit dans les creches ou je travaille.
Le groupe etait aussi composé de Alvin Pleasant Carter, son mari. Un etre etrange ,tres nerveux , avec un voix grave mais chevrotante. Sa mere , alors qu elle etait enceinte, pendant un orage ,se refugia sous un arbre qui fut foudroyé.
Le troisieme membre du groupe est Maybelle Carter, la belle soeur de A.P.
Elle a mis au point un style de guitare unique. elle joue les accords en rythme ET les melodies en meme temps, le tout restant trés fluide et boisé. C'est vraiment technique mais tres chaleureux . J essaye obstinement de decrypter son secret.
A.P s absentait souvent de longues semaines pour courir les montagnes afin de collecter des chansons rurales qui avait parfois plus d un siecle d 'age , pour les adapter ensuite avec le groupe.
voici le texte d une de mes chanson preferée.
ce texte est a l origine une ballade anglaise du 17 eme siecle transportée par les immigrants.
on peut entendre la chanson a cette adresse :
http://www.geocities.com/Vienna/7059/carters.html
(faire un copier coller de l adresse et , une fois sur le site ,cliquer en bas de la page)
WILDWOOD FLOWER
Oh, I'll twine with my mingles and waving black hair
With the roses so red and the lilies so fair
And the myrtle so bright with the emerald hue
The pale and the leader and eyes look like blue.
Oh I'll dance, I will sing and my (*laugh) shall be gay
I will charm every heart, in his crown I will sway
When I woke from my dreaming, my idol was clay
All portion of love had all flown away.
Oh he taught me to love him and promised to love
And to cherish me over all others above
How my heart is now wond'ring no mis'ry can tell
He's left me no warning, no words of farewell.
Oh, he taught me to love him and called me his (*flow'r)
That was blooming to cheer him through life's dreary hour
Oh, I long to see him and regret the dark hour
He's gone and neglected this pale wildwood flow'r.
*Note: Sara pronounces (laugh/loff) and (flower/flow'r/flour)